International Voices Project 2026
Desde 2010, el Instituto Cervantes de Chicago es coorganizador y sede del International Voices Project, una iniciativa dedicada a acercar a Chicago la dramaturgia contemporánea internacional mediante traducciones y lecturas dramatizadas de obras que no se han presentado antes en inglés en el Medio Oeste.
Durante el mes de mayo, varias compañías de teatro de la ciudad presentan textos procedentes de distintos países, interpretados con frecuencia por elencos bilingües que combinan el inglés con la lengua original de las obras. El programa favorece el encuentro entre dramaturgos, traductores y profesionales de la escena, y ofrece al público la oportunidad de descubrir nuevas voces del teatro internacional.
Cada lectura se acompaña de un coloquio con los artistas participantes, que permite profundizar en el proceso de traducción y en el contexto de las obras. En una ciudad marcada por su diversidad cultural, el proyecto propone el teatro como un espacio de diálogo entre lenguas y tradiciones escénicas.
